1
00:00:00,039 --> 00:00:05,180
Бу субтитрлар өчен
23.976 fps / 57m20s видео версиясе.
2
00:03:16,630 --> 00:03:17,940
Эх, минем.
3
00:03:17,950 --> 00:03:20,400
Карагыз бу
сез ясыйсыз.
4
00:03:22,400 --> 00:03:25,610
Минем принцесса кайчан борылды
шундый кечкенә бистәгә, шулай бит?
5
00:03:26,910 --> 00:03:28,620
Аның әтисе кебек.
6
00:03:29,930 --> 00:03:31,510
Әйдә!
7
00:03:31,520 --> 00:03:35,320
Уян, кешеләр, бир
миңа тәнәфес, шулаймы?
8
00:03:35,330 --> 00:03:37,930
Сез мине белергә тиеш
моннан яхшырак.
9
00:03:37,940 --> 00:03:39,970
Джордж Ратбун
дөресен сөйли!
10
00:03:39,980 --> 00:03:41,970
Гади хакыйкать.
11
00:03:41,980 --> 00:03:45,370
Мин гаҗәпләнәм. .К, мин
Мин гаҗәпләндем,
12
00:03:45,380 --> 00:03:48,118
күпме Америка
гражданнар ышануларын дәвам итәләр
13
00:03:48,131 --> 00:03:50,880
ат безнең
Хөкүмәт безне тукландыра!
14
00:03:51,340 --> 00:03:52,970
Ярар, кешеләр.
15
00:03:52,980 --> 00:03:56,690
Тирән сулыш ал
һәм мине тыңла!
16
00:03:56,700 --> 00:04:02,250
Беренче култыгы сугышы вакытында
120, 000 Ираклы кебек нәрсә үтерелде,
17
00:04:02,260 --> 00:04:05,220
һәм без нәрсәгә карамастан
эшләде яки ишетмәде,
18
00:04:05,230 --> 00:04:08,450
аларның барысы да солдат түгел иде
яисә кечкенә Хусейннар.
19
00:04:08,460 --> 00:04:10,750
Аларның күбесе гадел иде
гади ирләр, хатын-кызлар,
20
00:04:10,760 --> 00:04:13,413
һәм булган балалар
бер үк яшәргә
21
00:04:13,426 --> 00:04:16,090
булган географик өлкәләр
без бомба ташлый идек.
22
00:04:16,100 --> 00:04:18,770
Хәзер без моны белә идекме?
23
00:04:18,780 --> 00:04:21,600
.К
алмады! Ни өчен?
24
00:04:21,610 --> 00:04:22,940
Ни өчен икәнен әйтермен.
25
00:04:22,950 --> 00:04:26,310
Чөнки безнең яңалыклар контрольдә тотыла
һәм безнең хөкүмәт тарафыннан фильтрланган.
26
00:04:26,320 --> 00:04:28,520
Күрдегезме?
яңалыклар турында органнар?
27
00:04:28,530 --> 00:04:30,170
Без әле бармы?
28
00:04:31,930 --> 00:04:33,430
Диярлек, балам.
29
00:04:37,670 --> 00:04:39,200
Без аны сүндерә алабызмы?
30
00:04:39,210 --> 00:04:41,400
ул кеше биргән
миңа баш авырта.
31
00:04:41,410 --> 00:04:46,000
Мәет турында сөйләшкәннәрнең барысы да
кан бераз күп булырга мөмкин, шулай бит?
32
00:04:46,010 --> 00:04:47,460
Гафу итегез.
33
00:04:47,470 --> 00:04:49,160
Бу озын диск.
34
00:04:49,520 --> 00:04:51,310
Ярар.
35
00:05:38,110 --> 00:05:39,820
Менә ул.
36
00:05:40,380 --> 00:05:41,990
Хәтерлисеңме, Эми?
37
00:05:42,780 --> 00:05:45,920
Әйе. Хәтерлим.
38
00:05:46,680 --> 00:05:48,810
Бу миңа бирде
ул вакытта,
39
00:05:49,660 --> 00:05:52,620
Бу миңа бирә
хәзерге вакытта.
40
00:05:54,350 --> 00:05:56,060
Без нәрсәне исегездә тотыгыз
турында сөйләштегез?
41
00:05:56,420 --> 00:05:58,360
Курыкмаска тырышыгыз
һәрнәрсәдән.
42
00:05:58,800 --> 00:06:00,440
Кыю булырга тырышыгыз.
43
00:06:00,750 --> 00:06:02,380
Мин курыкмыйм, әти.
44
00:06:02,480 --> 00:06:04,040
Мин вәгъдә итәм.
45
00:06:21,160 --> 00:06:22,680
Сәлам?
46
00:06:24,140 --> 00:06:26,490
Бу егетнең машинасы булырга тиеш
Мин телефоннан сөйләштем.
47
00:06:29,880 --> 00:06:31,250
Сәлам!
48
00:06:37,490 --> 00:06:39,260
Анда берәрсе бармы?
49
00:06:57,800 --> 00:06:58,840
Әфәнде?
50
00:07:02,130 --> 00:07:05,590
Хәер, кешеләр.
51
00:07:06,890 --> 00:07:09,120
Мин беркайчан да ишетмәдем
сез машина белән йөрисез.
52
00:07:09,130 --> 00:07:10,880
Гафу итегез
йокыңны өз.
53
00:07:10,890 --> 00:07:13,070
, К, кирәк түгел
Гафу итегез, улым.
54
00:07:13,080 --> 00:07:15,510
Мин һәрвакыт яратам
яңа йөзләр кара,
55
00:07:16,560 --> 00:07:20,040
аеруча алар булганда
бу икесе кебек матур.
56
00:07:21,770 --> 00:07:23,140
Мин Майк Франкс.
57
00:07:23,150 --> 00:07:24,730
Без сөйләштек дип ышанам
телефонда.
58
00:07:27,470 --> 00:07:32,040
Фрэнкс әфәнде, мин шулай
югалтуыгыз өчен гафу итегез.
59
00:07:32,500 --> 00:07:35,130
Мин сезнең әбиегезне белә идем
бик яхшы.
60
00:07:35,140 --> 00:07:37,210
Ул махсус ханым иде.
61
00:07:38,430 --> 00:07:42,380
Берәрсе булганда беркайчан да җиңел түгел
икенче якка уза.
62
00:07:42,910 --> 00:07:48,720
Ләкин мин Хуҗага рәхмәт әйтәм
бернинди авырту да, газаплар да юк.
63
00:07:49,990 --> 00:07:51,990
Без барыбыз да шундый бәхетле булырга тиеш.
64
00:07:54,280 --> 00:07:55,680
Рәхмәт.
65
00:07:55,920 --> 00:08:00,680
Бу минем хатыным
Пэм һәм кызым Эми.
66
00:08:01,780 --> 00:08:05,220
Мин - Шамуил
Мэдисон III,
67
00:08:05,390 --> 00:08:09,880
һәм бу минем
сезнең белән очрашу хөрмәте
68
00:08:09,890 --> 00:08:11,060
һәм сез гаилә
69
00:08:11,070 --> 00:08:14,830
һәм кечкенә сагыну.
70
00:08:14,840 --> 00:08:16,980
Сез мине Сэм дип атый аласыз.
71
00:08:20,930 --> 00:08:23,310
Ярар, Эми. Сез
кулын селкетә ала.
72
00:08:25,190 --> 00:08:27,390
Бу кеше курка
үз күләгәсе.
73
00:08:29,940 --> 00:08:32,950
Aәм бик матур
кечкенә күләгә булырга тиеш.
74
00:08:34,750 --> 00:08:36,900
Мин эшлим
ышан -
75
00:08:37,230 --> 00:08:41,870
Мин моңа ышанам
хәзер сезнеке.
76
00:08:42,380 --> 00:08:45,620
Без кирәкле эшкәртә алабыз
хезмәттән соң кәгазь эше.
77
00:08:45,630 --> 00:08:47,320
Минем ахырда ашыкмыйм.
78
00:08:47,950 --> 00:08:53,290
Сездә бар дип ышанам
мөмкин булганча тыныч тору.
79
00:08:55,190 --> 00:08:59,530
Хәзер
моны саклый
80
00:08:59,540 --> 00:09:04,230
өчен
иң яхшы көн
81
00:09:04,240 --> 00:09:07,040
өчен
иң яхшы вакыйга.
82
00:09:07,050 --> 00:09:09,380
Минем телим
сезгә бирегез.
83
00:09:09,390 --> 00:09:12,200
Бу минем яраткан тәмем.
84
00:09:12,630 --> 00:09:14,310
Чия.
85
00:09:18,700 --> 00:09:20,500
Рәхмәт, Сэм.
86
00:09:21,990 --> 00:09:24,340
Бармы, миңа хәбәр итегез
Мин сезнең өчен бүтән нәрсә эшли алам.
87
00:09:24,350 --> 00:09:26,950
Мин уйлыйм
яхшырак мосей.
88
00:09:26,960 --> 00:09:28,410
Рәхмәт.
89
00:09:32,260 --> 00:09:35,270
Мин сезгә әйттем, сезгә кирәк түгел
һәркемнән куркырга.
90
00:09:35,370 --> 00:09:37,990
Барысы да бармый
суз һәм тешлә.
91
00:10:03,240 --> 00:10:04,700
Әйдә.
92
00:10:17,380 --> 00:10:21,230
Зур грамм ясау өчен кулланылган
иң яхшы шоколад фуд брауни.
93
00:10:22,170 --> 00:10:23,920
Ул аларны куя иде
өстенә кечкенә чәчкәләр.
94
00:10:23,930 --> 00:10:25,760
Эх, алар бик йомшак иде.
95
00:10:26,100 --> 00:10:27,750
Мин аларны хәтерләмим.
96
00:10:31,280 --> 00:10:32,900
Машина буш.
97
00:10:32,910 --> 00:10:34,790
Ачмы?
98
00:10:34,830 --> 00:10:37,480
Мин тиеш
ванна бүлмәсен кулланыгыз.
99
00:10:37,490 --> 00:10:40,050
Бу
коридор сезнең уң ягыгызда.
100
00:10:42,810 --> 00:10:45,120
Бу тирәдә
почмак, бал.
101
00:10:46,960 --> 00:10:48,850
Алга. Син зур кыз.
102
00:10:51,890 --> 00:10:53,810
Ул моны синнән ала.
103
00:11:30,020 --> 00:11:31,760
Мин курыкмыйм.
104
00:11:32,610 --> 00:11:34,280
Мин курыкмыйм.
105
00:11:36,040 --> 00:11:37,780
Мин курыкмыйм.
106
00:11:39,260 --> 00:11:40,990
Мин курыкмыйм.
107
00:11:42,270 --> 00:11:44,400
Мин курыкмыйм.
108
00:11:50,350 --> 00:11:51,890
Мин курыкмыйм.
109
00:11:52,810 --> 00:11:54,380
Мин курыкмыйм.
110
00:12:06,010 --> 00:12:07,660
Эми!
111
00:12:11,170 --> 00:12:13,920
Әти! Анда бар
аста кеше!
112
00:12:15,010 --> 00:12:16,320
Сез әйбәтме?
113
00:12:20,350 --> 00:12:21,790
Монда килегез.
114
00:12:23,660 --> 00:12:25,210
Әйдә, әйбәт.
115
00:12:37,850 --> 00:12:39,280
Карагыз?
116
00:12:39,530 --> 00:12:41,180
Бу картиналар гына.
117
00:12:43,690 --> 00:12:45,100
Ләкин мин сезгә әйтергә тиеш,
118
00:12:45,110 --> 00:12:47,240
сез бик күп
элеккегә караганда кыюрак.
119
00:12:47,250 --> 00:12:50,630
Бәләкәй чакта мин теләр идем
монда беркайчан да төшмә.
120
00:12:50,640 --> 00:12:53,630
Бу иске картиналар кысылды
мине артык.
121
00:12:56,690 --> 00:12:59,120
Нигә икәнен белмим
ишек ачык иде.
122
00:12:59,480 --> 00:13:01,890
Минем әби
гел бикләнгән.
123
00:13:23,190 --> 00:13:24,630
Яхшы эшлисезме?
124
00:13:24,740 --> 00:13:26,630
Әйе, мин уйлаган идем.
125
00:13:27,560 --> 00:13:30,790
Без бердәнбер туганнар булырбыз
иртәгә җеназа.
126
00:13:32,620 --> 00:13:34,620
Башка беркем дә калмады.
127
00:13:44,650 --> 00:13:45,970
Минем бабам үлгәч,
128
00:13:45,980 --> 00:13:49,480
Минем әбиемнең барсы да бар иде
кибет тутырылган һәм монда күченгән.
129
00:13:50,310 --> 00:13:53,030
Минемчә ул аның иде
аны якын тоту ысулы.
130
00:13:53,260 --> 00:13:57,000
Сезнең бабаңның тәмәке кибете бар иде
сез үскәндә, шулай бит? Шәһәрдә.
131
00:13:57,010 --> 00:13:58,680
Бу артык түгел
тәмәке кибете.
132
00:13:58,690 --> 00:14:01,860
Аның киштәләре һәм киштәләре аз
Америка тарихыннан ясалган экспонатлар.
133
00:14:01,870 --> 00:14:03,730
Бу аның кебек иде
үз музее.
134
00:14:06,440 --> 00:14:10,190
Беләсеңме, бу кемгәдер охшаган
Алар аша үтте.
135
00:14:13,330 --> 00:14:15,210
Мин сездән курыкмыйм.
136
00:14:15,890 --> 00:14:17,810
Мин сездән курыкмыйм.
137
00:14:18,040 --> 00:14:19,830
Мин сездән курыкмыйм!
138
00:14:20,090 --> 00:14:21,990
Мин сездән курыкмыйм!
139
00:14:25,330 --> 00:14:27,250
Әй, алла! Эми!
140
00:14:27,890 --> 00:14:29,810
Нәрсә
дөнья эшлисезме?
141
00:14:30,870 --> 00:14:33,430
Мин гадел идем
кыю булырга тырышу.
142
00:14:33,700 --> 00:14:35,130
Сез әйбәтме?
143
00:14:36,180 --> 00:14:37,790
Яхшы тоту.
144
00:14:40,520 --> 00:14:42,010
Яхшы?
145
00:14:42,170 --> 00:14:43,990
Әйдә барыйк
сез чистарттыгыз.
146
00:15:21,420 --> 00:15:24,420
Мин сезнең тирегезне ясармын
балалар һәм аларны ашыйлар.
147
00:15:24,560 --> 00:15:28,950
Тәмамлагач, мин мода ясыйм
сөякләреннән савыт-саба.
148
00:15:28,960 --> 00:15:29,940
Ул бозылганмы?
149
00:15:29,950 --> 00:15:32,210
Гайсә, син мине куркытасың.
150
00:15:32,220 --> 00:15:33,630
Гафу итегез.
151
00:15:35,100 --> 00:15:36,780
Моны карагыз.
152
00:15:41,580 --> 00:15:42,820
Бу сәер.
153
00:15:42,830 --> 00:15:45,870
Мин моны артта яшердем
бу картиналар.
154
00:15:46,120 --> 00:15:47,360
"Г.В."
155
00:15:47,680 --> 00:15:49,450
Г.В.
156
00:15:53,190 --> 00:15:55,040
Wayк.
157
00:15:55,860 --> 00:15:58,330
Джордж Вашингтон
илебезнең атасы.
158
00:15:58,340 --> 00:16:02,800
Ул чия агачларын кисеп алды, түгел
балаларның куллары һәм аяклары.
159
00:16:06,980 --> 00:16:08,710
Моны карагыз.
160
00:16:13,470 --> 00:16:15,520
Минем өчен сөяк кебек.
161
00:16:16,180 --> 00:16:18,030
Әйе.
162
00:16:18,080 --> 00:16:21,430
Бәлки хәтта кеше сөяге дә.
163
00:16:23,730 --> 00:16:25,540
Сез җитди.
164
00:16:25,550 --> 00:16:28,310
Сез чыннан да шулай дип уйлыйсыз
Джордж Вашингтон язганмы?
165
00:16:28,320 --> 00:16:30,300
Мин әйттем
булырга мөмкин.
166
00:16:30,310 --> 00:16:32,800
Кайда
картиналар кайдан?
167
00:16:34,310 --> 00:16:37,940
Белмим. Бу тирәдә
мин туганчы ук.
168
00:16:41,530 --> 00:16:43,690
Беләсеңме ул
монда туган?
169
00:16:43,700 --> 00:16:45,270
Монда кем туган?
170
00:16:45,280 --> 00:16:46,950
- Вашингтон.
- Вашингтон?
171
00:16:46,960 --> 00:16:48,290
Әйе.
172
00:16:48,880 --> 00:16:50,560
Мин моны белми идем.
173
00:16:52,740 --> 00:16:54,210
Сез моны ишеттегезме?
174
00:16:54,220 --> 00:16:55,660
Нәрсә ишетәсең?
175
00:16:57,690 --> 00:16:59,080
Нәрсә ул?
176
00:17:00,800 --> 00:17:02,690
Мин нәрсәдер ишеттем.
177
00:17:07,990 --> 00:17:11,720
Бәлки ул Джордж Вашингтон булгандыр
ашарга балалар эзләү.
178
00:17:26,780 --> 00:17:28,400
Эчегез.
179
00:17:29,980 --> 00:17:32,730
Без озын
иртәгә көн.
180
00:18:06,280 --> 00:18:07,580
Алар анда.
181
00:18:10,850 --> 00:18:12,210
Сәлам.
182
00:18:17,420 --> 00:18:20,810
- Хәерле көн, Фрэнкс ханым.
- Эми.
183
00:18:21,420 --> 00:18:23,100
Фрэнкс әфәнде,
184
00:18:23,110 --> 00:18:28,770
зинһар, миңа таныштырырга рөхсәт итегез
әби-бабайларның гомерлек дуслары.
185
00:18:30,280 --> 00:18:32,250
Бу Нэнси Арнольд.
186
00:18:32,410 --> 00:18:33,320
Сәлам.
187
00:18:33,330 --> 00:18:35,440
Гафу итегез
әбиең.
188
00:18:35,450 --> 00:18:36,960
Ул а
искиткеч хатын.
189
00:18:36,970 --> 00:18:39,450
Чын фатиха
бу җәмгыять.
190
00:18:42,050 --> 00:18:44,590
Youәм сез тиеш
кечкенә Эми.
191
00:18:46,220 --> 00:18:49,710
Мин ишеттем
синең турында кыйммәтле әйберләр.
192
00:18:51,830 --> 00:18:53,870
Исеме Джаред Баркиш.
193
00:18:53,880 --> 00:18:57,000
Мин сине белә идем
бабай көндез.
194
00:18:57,550 --> 00:19:01,320
Без җыела идек
тәмәке кибетендә.
195
00:19:01,330 --> 00:19:06,610
Без күп тәмәке уртаклаштык һәм
аның белән күп ашау.
196
00:19:08,690 --> 00:19:10,410
Бу бик рәхәт
сезнең белән очрашырбыз.
197
00:19:11,120 --> 00:19:13,040
Мин бик рәхмәтле
сез барыгыз да киләсез.
198
00:19:14,060 --> 00:19:17,220
Ничә яшь
сезнең кызыгыз, Фрэнкс әфәнде?
199
00:19:17,230 --> 00:19:18,850
Ул -
200
00:19:18,890 --> 00:19:21,720
Эми борылды
10а ай элек.
201
00:19:22,870 --> 00:19:25,090
10 яшь тулды?
202
00:19:30,450 --> 00:19:32,610
Ханымнар һәм
әфәнделәр, зинһар.
203
00:19:32,620 --> 00:19:33,940
Түгәрәк җыелыгыз, кешеләр.
204
00:19:33,950 --> 00:19:35,900
Хезмәт
башланырга тиеш.
205
00:19:36,290 --> 00:19:39,030
Соңрак очрашыйк
кич, әгәр сез моны эшлисез икән.
206
00:19:39,650 --> 00:19:41,680
Алла сине сакласын, улым.
207
00:19:43,280 --> 00:19:49,200
Бүген без монда җыелдык
Джефин Франкс истәлеген хөрмәт итегез.
208
00:19:49,520 --> 00:19:53,260
Сорый алсам, Фрэнкс әфәнде,
209
00:19:53,830 --> 00:19:56,410
сез нәрсә эшләргә уйлыйсыз
бабаңның әйберләре?
210
00:19:56,420 --> 00:19:58,400
Кайберләрен саклагыз
әйберләр, калганнарын сату.
211
00:19:58,410 --> 00:19:59,770
Анда барасың.
212
00:20:00,270 --> 00:20:03,850
Сез бабаңны беләсез
коллектормы?
213
00:20:03,860 --> 00:20:04,960
Әйе.
214
00:20:07,430 --> 00:20:12,720
Анда кыйммәтле әйбер булырга мөмкин
тәҗрибәсез күз күргәннән күбрәк.
215
00:20:13,270 --> 00:20:18,430
Бабайның барысы да түгел
нәрсә булганы шулай булды.
216
00:20:19,000 --> 00:20:21,720
Эх, кофе миңа.
217
00:20:21,730 --> 00:20:23,720
Leastичшиксез
мин киңәш алам.
218
00:20:23,730 --> 00:20:25,820
Ярар. Нәрсә генә булмасын.
219
00:20:29,910 --> 00:20:31,640
Беләсеңме, мин бик рәхмәтле
сезнең бөтен ярдәмегез.
220
00:20:31,650 --> 00:20:34,640
Сез бик игелекле булдыгыз
миңа һәм гаиләмгә.
221
00:20:35,070 --> 00:20:39,200
Рәхәт иде
барысы да минеке, яхшы әфәнде.
222
00:20:43,470 --> 00:20:48,260
Беләсеңме, мин нәрсәдер таптым
әбиемнең өендә.
223
00:20:49,120 --> 00:20:51,510
Бәлки әйтә аласыз
мин моннан нәрсә ясарга.
224
00:21:16,070 --> 00:21:17,950
Моны кайдан таптыгыз?
225
00:21:17,960 --> 00:21:19,590
Подвалда.
226
00:21:25,570 --> 00:21:26,760
Г.В.!
227
00:21:26,770 --> 00:21:28,420
Джордж Вашингтон?
228
00:21:30,010 --> 00:21:34,550
Сез Джордж Вашингтон икәнен беләсез
бу өлешләр тирәсендә туган.
229
00:21:34,680 --> 00:21:36,130
төньякта.
230
00:21:36,680 --> 00:21:38,130
Вирджиния чәчкечләр гаиләсе.
231
00:21:38,140 --> 00:21:41,100
Минем бабам сөйләде
мин бу хикәяне күп тапкырлар.
232
00:21:41,110 --> 00:21:42,620
Бу хат,
233
00:21:43,190 --> 00:21:47,620
Бу бик яхшы булырга мөмкин
Америка тарихының чын өлеше.
234
00:21:48,660 --> 00:21:51,560
Сорый алам, Фрэнкс әфәнде,
235
00:21:51,930 --> 00:21:54,160
сез нәрсә планлаштырасыз
моны эшлисезме?
236
00:21:54,250 --> 00:21:56,810
Мин чыннан да бирмәдем
күп уйлады.
237
00:21:56,820 --> 00:22:00,470
Минем моны тотуымны телисезме?
сез, минем хезмәттәшләрем белән тикшерегез?
238
00:22:01,280 --> 00:22:04,490
Мин, мөгаен, сөйләшергә тиеш
бу минем хатыным белән.
239
00:22:05,940 --> 00:22:07,920
Әгәр дә сез уйласагыз
аны сату,
240
00:22:07,930 --> 00:22:11,820
Мин кайберләрен таба алырмын дип ышанам
кызыксынган яклар.
241
00:22:12,680 --> 00:22:14,130
, К, мин -
242
00:22:14,140 --> 00:22:16,060
көт, көт, көт.
243
00:22:16,070 --> 00:22:18,170
Уйлап карарга килегез,
244
00:22:18,180 --> 00:22:25,330
Мин түләргә мөмкин булган коллекционерны беләм
Мондый әйбер өчен иң яхшы доллар.
245
00:22:25,340 --> 00:22:27,720
Сез каршы килсәгез
Мин аңа шалтыраттыммы?
246
00:22:27,730 --> 00:22:31,760
Ул бик
дискрет, бик көчле,
247
00:22:31,770 --> 00:22:35,650
һәм мин бар
ышанырга сәбәп.
248
00:22:35,880 --> 00:22:38,130
бик юмарт бул.
249
00:22:38,460 --> 00:22:39,660
No.к. Мин алай уйламыйм.
250
00:22:39,670 --> 00:22:42,330
Мин аны сезнең өчен чакырырмын
хәзер, барысын да урнаштырыгыз.
251
00:22:43,810 --> 00:22:46,470
Бу булса
чын нәрсә,
252
00:22:47,320 --> 00:22:50,370
Мин, мөгаен, алырга тиеш
каядыр музейда.
253
00:22:53,440 --> 00:22:57,280
Сез нәрсә аңлыйсыз дип ышанмыйм
Сездә монда, Фрэнкс әфәнде.
254
00:22:57,510 --> 00:23:01,830
Бу бер кәгазь тулысынча булырга мөмкин
илебез тарихын яңадан языгыз.
255
00:23:03,190 --> 00:23:08,890
Бу хат мәңгегә үзгәрергә мөмкин
бездә Джордж Вашингтон образы.
256
00:23:08,900 --> 00:23:11,680
Бу
гаять зур җаваплылык, сэр.
257
00:23:11,760 --> 00:23:13,370
Уйлап карагыз.
258
00:23:14,200 --> 00:23:16,720
Сез моны телисез
билгеле булырга?
259
00:23:18,660 --> 00:23:21,680
Мин сөйләшәчәкмен
бу минем хатыным белән.
260
00:23:21,690 --> 00:23:25,590
Мин сезнең бар нәрсәне кадерлим
минем һәм гаиләм өчен эшләнде,
261
00:23:25,600 --> 00:23:29,210
әбием белән бик тиз булу
милек һәм сезне белү бик рәхәт иде.
262
00:23:29,220 --> 00:23:30,030
Бик зур рәхмәт.
263
00:23:30,040 --> 00:23:31,940
Мөмкин булса, Фрэнкс әфәнде?
264
00:23:31,950 --> 00:23:34,600
Мин телим
сезгә нәрсәдер эшләргә тәкъдим итегез.
265
00:23:34,820 --> 00:23:35,820
Нәрсә ул?
266
00:23:35,830 --> 00:23:37,930
Аның өстендә йокла.
267
00:23:57,020 --> 00:23:59,220
Моның өстендә йокла, карт.
268
00:24:10,720 --> 00:24:11,920
Пам!
269
00:24:14,110 --> 00:24:15,440
Пам!
270
00:24:16,390 --> 00:24:17,860
Пэм, син кайда?
271
00:24:17,870 --> 00:24:19,950
Мин монда!
272
00:24:29,300 --> 00:24:31,240
Нәрсә кычкырасың?
турында? Барысы да әйбәтме?
273
00:24:31,250 --> 00:24:32,550
, К, барысы да яхшы түгел.
274
00:24:32,560 --> 00:24:34,400
Нәрсәдер
сәер дәвам итә.
275
00:24:35,130 --> 00:24:36,480
"Сәер" нәрсә әйтәсең?
276
00:24:36,490 --> 00:24:38,960
Башта Сэм Мэдисон
аның лунатик булуын исбатлады,
277
00:24:38,970 --> 00:24:40,930
һәм миңа иярделәр
өйдә атлы егет.
278
00:24:40,940 --> 00:24:42,481
- Нәрсә?
- Әйе, бу иң сәер нәрсә иде.
279
00:24:42,484 --> 00:24:44,428
Мин машина белән йөрим
тәрәзә тышына кара,
280
00:24:44,433 --> 00:24:47,390
һәм бу егет йөри
аты белән машина ягында.
281
00:24:47,400 --> 00:24:50,670
Аның бу макияжы бар
йөзе һәм ул тәмуг кебек шомлы!
282
00:24:50,680 --> 00:24:54,010
Бал, мөгаен
җирле көлү.
283
00:24:54,020 --> 00:24:56,520
Пэм, мин җимерелдем диярлек
машина.
284
00:25:00,480 --> 00:25:02,600
Алга. Нәрсә
Шамуил белән булганмы?
285
00:25:03,290 --> 00:25:06,040
Мин аңа хатны күрсәттем
һәм ул адашты.
286
00:25:06,050 --> 00:25:07,270
Ул нәрсә дип уйлый?
287
00:25:07,280 --> 00:25:08,960
Кара, сез тиеш
аның йөзен күрделәр.
288
00:25:09,460 --> 00:25:10,990
Мин ул дип уйламаган идем
кире кайтарырга.
289
00:25:11,000 --> 00:25:12,110
Бу татлы карт?
290
00:25:12,120 --> 00:25:14,770
Татлы карт, бернәрсә дә. Мин уйладым
ул мине төшке ашка ашарга җыена.
291
00:25:15,660 --> 00:25:17,070
Кара, бу көлке түгел.
292
00:25:17,080 --> 00:25:20,940
Ул бу хатның ничек булуы турында дәвам итте
Америка тарихының барышын үзгәртә алыр иде,
293
00:25:21,210 --> 00:25:26,380
Вашингтон образы ничек булырга мөмкин
бу хат халыкка җиткерелсә җимерелә.
294
00:25:36,600 --> 00:25:41,150
Шуңа күрә ул чыннан да Джордж дип уйлый
Вашингтон ниндидер каннибаль булганмы?
295
00:25:58,690 --> 00:26:02,360
Иттән башка бернәрсә дә юк
күз күргәнчә.
296
00:26:02,430 --> 00:26:07,030
Карчык ите, куян
ит, көчек ите.
297
00:26:07,040 --> 00:26:08,600
Әти!
298
00:26:08,650 --> 00:26:10,290
Сез ничек?
Халык бүген кич?
299
00:26:10,300 --> 00:26:11,960
Без гадел эшлибез
әйбәт, рәхмәт.
300
00:26:11,970 --> 00:26:13,520
Эчәр өчен берәр нәрсә аласызмы?
301
00:26:13,990 --> 00:26:15,330
Диета кок.
302
00:26:16,650 --> 00:26:19,200
Сездә бармы?
шоколад сөте?
303
00:26:19,400 --> 00:26:22,720
Нигә, әйе, шулай.
304
00:26:24,020 --> 00:26:26,920
Эх, минем. Кечкенә татлы,
305
00:26:26,930 --> 00:26:30,410
сез турында
ашарга бик матур.
306
00:26:32,170 --> 00:26:34,370
Кире кайт
заказларыгызны алыгыз.
307
00:26:35,320 --> 00:26:37,900
Сез сөйкемле
ашарга җитәрлек.
308
00:26:37,910 --> 00:26:40,350
ашарга бик матур.
309
00:26:58,080 --> 00:27:01,370
Сез сөйкемле
ашарга җитәрлек!
310
00:27:02,430 --> 00:27:05,080
Менә без барабыз!
311
00:27:07,240 --> 00:27:10,700
Менә сезнең шоколад
сөт сезнең өчен генә!
312
00:28:05,140 --> 00:28:06,870
әй, алла.
313
00:28:07,240 --> 00:28:09,120
Алар эзлиләр
хат.
314
00:28:09,780 --> 00:28:10,780
Кем?
315
00:28:10,790 --> 00:28:13,390
Сэм һәм теге егет
ат, мин сиңа әйтәм.
316
00:28:13,400 --> 00:28:14,860
Хат кайда?
317
00:28:14,870 --> 00:28:16,620
Мин аны үзем белән сакладым.
318
00:28:16,790 --> 00:28:18,770
Әй, юк.
319
00:28:27,420 --> 00:28:29,080
Earthирдә нәрсә
Сез эшлисезме?
320
00:28:29,090 --> 00:28:30,130
Ул юкка чыкты.
321
00:28:30,140 --> 00:28:31,240
Нәрсә ул?
322
00:28:31,250 --> 00:28:32,420
Челтәр! Сөяк.
323
00:28:32,430 --> 00:28:34,180
Нәрсә ул тәмуг.
324
00:28:34,250 --> 00:28:35,820
Ул бетте!
325
00:29:16,710 --> 00:29:18,680
Сез бу сезнеке дидегез
әби йорты?
326
00:29:18,690 --> 00:29:20,940
Син монда, чөнки ул
күптән түгел үлеп китте?
327
00:29:21,370 --> 00:29:22,580
Әйе, бу дөрес.
328
00:29:22,590 --> 00:29:25,520
Мөгаен, бу булгандыр
әбиең нәрсә эшләгән?
329
00:29:25,530 --> 00:29:27,000
Беләсеңме ул
дошманнарыгыз бармы?
330
00:29:27,010 --> 00:29:28,680
Ул катнашканмы?
наркотикларда?
331
00:29:29,290 --> 00:29:31,820
Егетләр, минем әби иде
86 яшь.
332
00:29:31,830 --> 00:29:33,550
Алар алалар
өйдән берәр нәрсә бармы?
333
00:29:33,560 --> 00:29:34,830
Берәр нәрсә бармы?
334
00:29:34,840 --> 00:29:38,730
Бәлки йөрәк булдыра алган нәрсәдер
өчен ниндидер сәүдә дип саналырга?
335
00:29:39,360 --> 00:29:40,530
Сәүдә?
336
00:29:40,540 --> 00:29:41,870
Алмаш.
337
00:29:41,880 --> 00:29:43,930
Бәлки
йөрәк бүләк иде.
338
00:29:43,940 --> 00:29:46,490
Күбрәк күренә а
миңа кисәтә.
339
00:29:46,500 --> 00:29:49,210
Кисәтү булса, уйламыйсызмы,
алар урынына баш калдырырлар идеме?
340
00:29:50,030 --> 00:29:51,860
Әйе, сез дөрес әйтәсез. А.
баш яхшырак булыр иде.
341
00:29:51,870 --> 00:29:53,710
Нәрсә ул
сез икегез сөйләшәсезме?
342
00:29:53,720 --> 00:29:55,620
Сез ничек уйлыйсыз?
кисәтү булдымы?
343
00:29:55,630 --> 00:29:57,960
Сездә проблемалар бар
монда шәһәрдә берәрсе бармы?
344
00:29:57,970 --> 00:29:59,340
Без алдык
кичә.
345
00:29:59,350 --> 00:30:01,380
Мин юк
шәһәрдә берәр кешене белү.
346
00:30:01,390 --> 00:30:03,240
Ярар, тыңла, Фрэнкс әфәнде.
347
00:30:03,890 --> 00:30:06,840
Иртәгә без кайтырбыз һәм
көндез карагыз.
348
00:30:07,760 --> 00:30:10,840
Әгәр дә сез берәр нәрсә турында уйлый аласыз икән
булмаса, безгә шалтыратырга ирек бирегез.
349
00:30:10,960 --> 00:30:12,310
Мин алырмын. Рәхмәт.
350
00:30:12,320 --> 00:30:14,970
Безне бер генә эшлә
Френкс әфәнде.
351
00:30:15,780 --> 00:30:17,160
Нәрсә ул?
352
00:30:17,170 --> 00:30:19,120
Аның өстендә йокла.
353
00:30:24,730 --> 00:30:25,970
Без алабыз
тәмуг моннан.
354
00:30:25,980 --> 00:30:27,690
Хәзерге вакытта.
355
00:30:45,670 --> 00:30:47,230
Ул йоклый.
356
00:30:54,850 --> 00:30:56,680
- Бераз ярдәм кирәкме?
- Мин аны алдым.
357
00:31:02,680 --> 00:31:04,620
Хәерле төн, принцесса.
358
00:32:15,370 --> 00:32:17,000
Әти?
359
00:33:14,690 --> 00:33:17,060
Сез керергә телисезме?
360
00:33:27,440 --> 00:33:28,710
Эми!
361
00:33:29,550 --> 00:33:30,280
Нәрсә булды?
362
00:33:30,290 --> 00:33:32,970
Анда бар
минем тәрәзә тышындагы кеше!
363
00:33:42,790 --> 00:33:44,330
Мин беркемне дә күрмим.
364
00:33:48,400 --> 00:33:51,330
Бал, ышанасыңмы
бу хыял гына түгел идеме?
365
00:33:51,340 --> 00:33:53,990
Бу түгел
хыял! Мин вәгъдә итәм.
366
00:33:54,000 --> 00:33:57,720
Джордж Вашингтон басып тора иде
минем тәрәзә тышында.
367
00:34:26,540 --> 00:34:28,240
Нәрсә?
368
00:34:28,250 --> 00:34:30,860
Безгә хат бир.
369
00:34:30,870 --> 00:34:33,230
Без беләбез.
370
00:34:35,850 --> 00:34:38,290
Бу Джорджмы?
Вашингтон, әти?
371
00:34:38,300 --> 00:34:40,780
Без синең икәнеңне беләбез
анда, Франкс.
372
00:34:40,790 --> 00:34:46,160
Безгә хат бирегез һәм сез һәм
сезнең гаиләгез зыян күрмәячәк.
373
00:34:48,160 --> 00:34:50,710
Бирегез
аларга, Майк!
374
00:34:52,170 --> 00:34:54,710
Күрдегезме?
тешләре, әти?
375
00:34:54,770 --> 00:35:01,460
Безгә ләгънәтләнгән хат бирегез яки
без сезне кисәкләргә кисәрбез!
376
00:35:04,740 --> 00:35:07,230
Полициягә шалтыратыгыз! Хәзер!
377
00:35:07,250 --> 00:35:09,300
Без полиция чакырабыз!
378
00:35:09,310 --> 00:35:11,460
Алар булачак
монда теләсә нинди минут!
379
00:35:11,735 --> 00:35:12,360
9-1-1.
380
00:35:12,370 --> 00:35:16,510
Әйе, бездә бар
2285 Edgewood.
381
00:35:17,380 --> 00:35:19,330
Әйе. Зинһар, ашык.
382
00:35:19,520 --> 00:35:24,010
Без сезне тире итәрбез
бала исән!
383
00:35:27,160 --> 00:35:27,970
Ярар.
384
00:35:27,980 --> 00:35:33,220
Бу сезнең
соңгы кисәтү, Фрэнкс әфәнде!
385
00:35:33,230 --> 00:35:35,870
Безгә хат бир!
386
00:35:38,330 --> 00:35:39,980
Факс.
387
00:35:41,400 --> 00:35:43,590
Без кайтырбыз.
388
00:35:48,390 --> 00:35:50,720
Алар киттеләр.
389
00:35:55,100 --> 00:35:56,100
- Ишеккә кермә!
-, к, әти.
390
00:35:56,110 --> 00:35:57,660
Мин кире кайтырмын.
391
00:35:57,670 --> 00:35:59,260
Әти, зинһар, барма.
392
00:35:59,270 --> 00:36:00,750
Ярар, балакаем.
393
00:36:40,030 --> 00:36:43,850
Нигә син әле аңламыйм
хат турында полициягә әйтмәде.
394
00:36:43,860 --> 00:36:44,820
Мин сиңа әйттем, бал.
395
00:36:44,830 --> 00:36:47,080
Без кем эшли алуыбызны белмибез
ышаныч һәм без булдыра алмаган кеше.
396
00:36:47,090 --> 00:36:49,040
Без булдыра алмыйбыз
теләсә кемгә бир.
397
00:36:49,050 --> 00:36:51,290
Миңа кирәк түгел
без аны кемгә бирәбез,
398
00:36:51,300 --> 00:36:53,750
Мин теләмим
Бу йортта.
399
00:36:53,760 --> 00:36:54,420
Мин генә
шалтырату -
400
00:36:54,430 --> 00:36:55,880
нигә без янмыйбыз
ләгънәт?
401
00:36:55,890 --> 00:36:57,200
Без аны яндыра алмыйбыз.
402
00:36:57,210 --> 00:36:58,110
Әгәр дә ул дөрес булса?
403
00:36:58,120 --> 00:36:59,530
Безнең бурычыбыз бар.
404
00:37:01,160 --> 00:37:03,280
Син ул кешеләрне күрдең, Майк.
405
00:37:03,290 --> 00:37:05,860
Сез аларны һәм сез күрдегез
ишеткәннәрен ишеттеләр.
406
00:37:06,660 --> 00:37:10,500
Ярар, шалтыратырга рөхсәт итегез
профессор Харткинсон.
407
00:37:10,510 --> 00:37:12,738
Бу кеше турында күбрәк белә иде
Америка тарихы
408
00:37:12,751 --> 00:37:14,990
Мин очраткан кеше,
шул исәптән минем бабам.
409
00:37:16,160 --> 00:37:17,860
Без аңа ышана алабыз.
410
00:37:24,460 --> 00:37:26,730
Майкл Франкс, нәрсә
яхшы сюрприз.
411
00:37:26,740 --> 00:37:28,700
Рәхмәт
минем шалтырату.
412
00:37:29,670 --> 00:37:31,210
тыңла, про
413
00:37:32,090 --> 00:37:33,900
сәбәбе
Мин шалтыратам,
414
00:37:33,910 --> 00:37:36,810
Бу бара
акылсыз яңгырый, ләкин.
415
00:37:39,020 --> 00:37:43,320
кичә мин һәм хатыным булдык
кызыбыз уянды.
416
00:37:43,330 --> 00:37:46,780
Ул кемнедер күргәнен әйтте
тәрәзәсе тышында.
417
00:37:46,790 --> 00:37:49,520
Аннары а
ишеккә бәрелә
418
00:37:49,530 --> 00:37:51,300
һәм мин тышка карадым
419
00:37:52,010 --> 00:37:58,570
һәм безнең подъездда
порошок парик кигән дүрт ир
420
00:37:58,580 --> 00:38:01,630
һәм нәрсә карады
революцион сугыш киеме кебек.
421
00:38:01,640 --> 00:38:03,860
Аларның тешләрен күрдегезме?
422
00:38:04,570 --> 00:38:05,800
Моны кайдан белдегез?
423
00:38:05,810 --> 00:38:08,460
Майкл, әйт
мин аларның тешләре турында.
424
00:38:08,470 --> 00:38:10,520
Алар ялган карашлы иде.
425
00:38:11,900 --> 00:38:13,380
Курку.
426
00:38:13,600 --> 00:38:14,770
Вашингтонлылар.
427
00:38:15,050 --> 00:38:16,460
Вашингтонлылар?
428
00:38:16,470 --> 00:38:18,620
Вашингтонлылар.
429
00:38:19,050 --> 00:38:21,940
Сез минем янга килүегез бәхетле.
Аларның бөтен җирдә дә шпионнары бар.
430
00:38:23,050 --> 00:38:24,750
Сездә нәрсә бар?
431
00:38:25,260 --> 00:38:26,980
Нәрсә?
432
00:38:28,020 --> 00:38:30,610
Сездә нәрсәдер булырга тиеш,
433
00:38:30,620 --> 00:38:33,260
югыйсә алар алмаслар
синең артыңда бул. Нәрсә ул?
434
00:38:36,060 --> 00:38:38,010
Мин сөйләшергә теләмим
Бу турыда телефонда.
435
00:38:38,020 --> 00:38:39,940
, К, юк, юк. Әлбәттә
түгел. Мин сезгә килермен.
436
00:38:40,020 --> 00:38:42,170
Кара, минем соңгы
класс 6:30 тәмамлана.
437
00:38:42,180 --> 00:38:42,960
Мин ул вакытта күрермен.
438
00:38:42,970 --> 00:38:46,320
Тыңла, Майкл, бул
бик сак.
439
00:38:46,330 --> 00:38:49,070
Сез һәм сезнең гаиләгез
зур куркыныч астында.
440
00:39:22,750 --> 00:39:23,950
Профессор.
441
00:39:25,040 --> 00:39:26,990
- Килүегез өчен рәхмәт.
- Озак булды.
442
00:39:27,370 --> 00:39:29,010
Эчегез.
443
00:39:29,800 --> 00:39:31,180
Анда.
444
00:39:34,170 --> 00:39:35,890
Вашингтонлылар?
445
00:39:35,990 --> 00:39:37,240
Кем алар?
446
00:39:39,270 --> 00:39:41,030
Вашингтонлылар.
447
00:39:44,040 --> 00:39:47,710
Алар
кырый,
448
00:39:47,720 --> 00:39:52,020
якларга ант итәләр
Вашингтонның чын мирасы.
449
00:40:28,120 --> 00:40:30,600
"Мин сезнең тирегезне ясармын
балалар һәм аларны ашыйлар. "
450
00:40:30,610 --> 00:40:32,160
Бу нәрсәне аңлата?
451
00:40:33,170 --> 00:40:34,840
Бу хакыйкать.
452
00:40:35,530 --> 00:40:38,550
Монда нәрсә бар
хат - хакыйкать.
453
00:40:39,650 --> 00:40:41,680
Джордж Вашингтон
каннибаль, Майкл.
454
00:40:41,690 --> 00:40:45,350
Ул бик усал иде. А.
кеше үтерүче, бала ашаучы.
455
00:40:46,030 --> 00:40:48,440
Ул шулай ук сайланган
безнең илнең атасы,
456
00:40:48,450 --> 00:40:51,690
һәм бу образ күбрәк иде
актуальлегеннән мөһим.
457
00:40:51,700 --> 00:40:53,520
Тарих, Майкл - миф.
458
00:40:53,530 --> 00:40:55,850
Бу коллекциядән күпкә артыграк
исемнәр, даталар, урыннар.
459
00:40:55,860 --> 00:40:57,380
Бу ышанулар системасы,
460
00:40:57,390 --> 00:41:00,570
һәм ахыр чиктә ул турында күбрәк сөйли
бу ышануларны сатып алган кешеләр
461
00:41:00,580 --> 00:41:04,410
фактик тарихи
катнашучылар үзләре.
462
00:41:05,890 --> 00:41:08,710
Безне Джордж мәктәбендә укыталар
Вашингтон: Безнең илнең атасы.
463
00:41:08,720 --> 00:41:10,120
Линкольн, колларны азат итте.
464
00:41:10,130 --> 00:41:12,490
Бу безнең
аларда онытылмас тәэсир.
465
00:41:12,500 --> 00:41:18,000
Чынлыкта, без милләт буларак кемнәр
булганга без ышанганга.
466
00:41:19,040 --> 00:41:23,260
Без нинди идек
ышанырга кушты .
467
00:41:23,870 --> 00:41:27,150
Мин сезгә берәр нәрсә әйтим
тарихчылар турында, Майкл.
468
00:41:27,740 --> 00:41:31,190
Тарихчылар
хакыйкать белән кызыксынмый.
469
00:41:32,410 --> 00:41:34,830
Алар юк
фактлар белән кызыксына.
470
00:41:34,840 --> 00:41:37,980
Алар укыту белән кызыксынмыйлар
кешеләр нәрсә булган.
471
00:41:37,990 --> 00:41:40,758
.К, алар күпкә күбрәк
дәвам итү белән мәшгуль
472
00:41:40,771 --> 00:41:43,550
ялган
якларга ант иттеләр.
473
00:41:44,528 --> 00:41:47,740
Алар бик охшаш
Бу яктан сәясәтчеләр.
474
00:41:48,923 --> 00:41:50,240
Минем күрсәтәсем килә
сез нәрсәдер.
475
00:41:51,426 --> 00:41:53,386
Беләсеңме, бу а
бик эксклюзив клуб,
476
00:41:54,210 --> 00:41:57,080
Бу кешеләр
без сугышларыбызның сәбәпләре,
477
00:41:57,090 --> 00:42:00,580
артында нәрсә булган
безнең дөнья лидерларының ябык ишекләре.
478
00:42:00,590 --> 00:42:04,790
Бик эксклюзив клуб, һәм алар
эксклюзив сакларга тели.
479
00:42:07,124 --> 00:42:10,679
Ләкин алар бар
без ... бу альтруистлар.
480
00:42:10,690 --> 00:42:12,800
Минем кебек кешеләр,
481
00:42:14,490 --> 00:42:17,030
өйрәнергә теләүчеләр һәм
өйрәнгәннәребезне бүлеш.
482
00:42:20,663 --> 00:42:22,860
Ләкин, Майкл
күпчелек тарихчылар,
483
00:42:23,800 --> 00:42:28,150
алар П.Р.
Peopleткән кешеләр.
484
00:42:33,010 --> 00:42:38,970
, К, америкалылар моңа ышанасы килде
Джордж Вашингтон бик яхшы кеше иде.
485
00:42:39,960 --> 00:42:43,210
Алар аны теләгәннәр
илебезнең атасы бул,
486
00:42:43,220 --> 00:42:45,510
булырга тиеш иде
безнең илнең атасы,
487
00:42:45,520 --> 00:42:51,608
һәм шуның өчен алар
барысы да ышанырга бик шат иделәр
488
00:42:51,652 --> 00:42:54,970
без тарихчылар
ышанырга кушты.
489
00:42:56,908 --> 00:43:03,430
Georgeк, Джордж Вашингтон йомшак түгел иде,
без аны куйган игелекле карт.
490
00:43:05,545 --> 00:43:07,930
Ул монстр иде.
491
00:43:19,820 --> 00:43:22,410
Сез берәр нәрсәгә абындыгыз
монда бик кызык,
492
00:43:23,857 --> 00:43:24,691
ләкин алар
бирешмәскә.
493
00:43:24,727 --> 00:43:27,330
Алар бу язманы рөхсәт итмиләр
сездән һәм гаиләгездән алга китегез.
494
00:43:30,940 --> 00:43:33,710
Син әйттең
кызыгыз бар.
495
00:43:36,190 --> 00:43:38,370
Ул гыйффәтле кызмы?
496
00:43:39,150 --> 00:43:41,060
Аңа ун яшь.
497
00:43:46,900 --> 00:43:49,190
Бу яхшы түгел.
498
00:43:49,260 --> 00:43:51,060
Нигә бу яхшы түгел?
499
00:43:53,560 --> 00:43:56,740
Вашингтонлылар киәләр
кулларында символ.
500
00:43:57,250 --> 00:43:58,920
Бу чия
агач һәм балчык.
501
00:43:58,950 --> 00:44:00,130
Мин моны күрдем.
502
00:44:00,140 --> 00:44:03,143
Бу, аеруча
чия агачы
503
00:44:03,156 --> 00:44:06,170
Джорджны күрсәтә
Вашингтон яхшы документлаштырылган.
504
00:44:08,670 --> 00:44:12,830
өчен ярату
гыйффәтле кызлар ите.
505
00:44:15,210 --> 00:44:21,850
Майкл, алар барысы да
гыйффәтле ит кебек.
506
00:44:23,427 --> 00:44:25,587
Без беләбез
Анда, Фрэнк!
507
00:44:25,612 --> 00:44:27,642
Безгә бир
ләгънәтләнгән хат!
508
00:44:27,652 --> 00:44:29,042
Хатны алыгыз.
509
00:44:29,052 --> 00:44:30,702
Бу дөрес булса, сез алдыгыз
дөрес кешеләргә җиткерү.
510
00:44:30,712 --> 00:44:32,332
Мин саклармын
Бу минем тормышым белән.
511
00:44:34,622 --> 00:44:36,392
Пам! Эми!
512
00:44:39,902 --> 00:44:41,262
Алар нәрсә теләрләр
безне тотсалар?
513
00:44:41,272 --> 00:44:43,112
Безне үтер. Безне ашый.
514
00:44:43,122 --> 00:44:44,612
Бар!
515
00:44:45,392 --> 00:44:47,072
Нәрсә булды, Майк?
516
00:44:51,112 --> 00:44:53,762
Менә без!
517
00:45:15,032 --> 00:45:16,232
Майк.
518
00:45:16,242 --> 00:45:17,742
Майк, әйбәт, бал?
519
00:45:31,602 --> 00:45:33,372
Әйдә, принцесса.
520
00:45:33,382 --> 00:45:34,942
Без бармыйбыз
сезне рәнҗетергә.
521
00:45:34,952 --> 00:45:37,532
Бу дөрес. Сез
сезне ашарга гына барам!
522
00:45:41,392 --> 00:45:42,862
Сез безне кая алып барасыз?
523
00:45:42,872 --> 00:45:44,612
Без булдык
килүегезне көтәм.
524
00:45:44,622 --> 00:45:46,272
Зинһар, безгә кушылмассызмы?
525
00:45:53,772 --> 00:45:57,562
Оригиналь мәҗлескә рәхим итегез
Джордж Вашингтон.
526
00:45:57,732 --> 00:46:00,032
Без бик шат
кичке ашка бармы?
527
00:46:02,622 --> 00:46:04,952
Эх, минем әдәпләр кайда?
528
00:47:05,192 --> 00:47:09,662
Фрэнкс әфәнде, без бик шат
танышу өчен.
529
00:47:09,842 --> 00:47:11,572
Зинһар, миңа иярегез.
530
00:47:11,582 --> 00:47:13,722
Минем нәрсәдер бар
сезгә күрсәтәм.
531
00:47:22,592 --> 00:47:25,722
Әй, тарт
кәнәфи, Фрэнкс әфәнде!
532
00:47:25,732 --> 00:47:28,052
Барысы да бик тәмле.
533
00:47:31,022 --> 00:47:32,442
Тәме сыер ите кебек.
534
00:47:32,452 --> 00:47:34,412
Тәмнәре күбрәк ошый
дуңгыз ите.
535
00:47:34,422 --> 00:47:35,562
Дуңгыз ите?
536
00:47:35,572 --> 00:47:37,532
Notк
минем өчен дуңгыз ите кебек.
537
00:47:40,992 --> 00:47:42,952
Тавык кебек.
538
00:47:45,802 --> 00:47:48,022
Әй, анда, кечкенә ширин.
539
00:47:48,032 --> 00:47:51,272
Сез сөйкемле
ашарга җитәрлек!
540
00:47:56,672 --> 00:47:57,862
Бу адым.
541
00:47:57,872 --> 00:47:59,982
Анда. Хәзер,
542
00:48:00,792 --> 00:48:06,602
бу чыбыклар тулысынча уеп ясалган
беренче континенталь конгресс.
543
00:48:06,612 --> 00:48:09,470
Бу
сез үзегездә таптыгыз
544
00:48:09,483 --> 00:48:12,352
әби йорты
безнең коллекцияне тәмамлады.
545
00:48:12,362 --> 00:48:14,672
Без рәхмәт әйтергә тиеш
Сез моның өчен.
546
00:48:16,642 --> 00:48:24,552
Менә хәзер Вашингтон
беренче президент булгач тапшырылган.
547
00:48:49,562 --> 00:48:52,660
Ул башта тәмне үзләштерде
озын кыш вакытында
548
00:48:52,673 --> 00:48:55,782
үзәндә ясалганда ул һәм
Аның кешеләре ач иде.
549
00:48:56,702 --> 00:49:02,742
Тапшыруларсыз, ныгытмаларсыз,
армия аның үлгәннәрен ашый башлады.
550
00:49:03,312 --> 00:49:07,112
Вашингтон моны тапмады
тәме генә ошады, әлбәттә,
551
00:49:08,592 --> 00:49:12,862
ләкин ул аңа бик зур бүләк биргәнен тапты
көч һәм акыл чисталыгы.
552
00:49:19,612 --> 00:49:25,082
Хәтта кирәк-яраклар килә башлагач та, ул
ашау өчен көненә бер кешене үтерә.
553
00:49:39,332 --> 00:49:42,972
Озакламый ул моны аңлый башлады
армиясе контроле белән
554
00:49:42,982 --> 00:49:46,152
ул кайда иде
ул барлык кадрларны ясый алыр иде.
555
00:49:46,162 --> 00:49:49,592
Ул булдыра алган
каннибаллар иле,
556
00:49:49,602 --> 00:49:55,862
бәйрәм итүче һәм багышланган халык
кеше итен ашарга.
557
00:49:57,322 --> 00:49:59,802
Томас Джеферсон бирде
аның тормышы безнең өчен.
558
00:49:59,812 --> 00:50:01,472
Сез моны беләсезме?
559
00:50:01,482 --> 00:50:03,002
Монда килегез.
560
00:50:07,552 --> 00:50:10,232
Ул үзен корбан итте
монда.
561
00:50:10,872 --> 00:50:13,652
Аның каны
бу агачны майладылар.
562
00:50:21,002 --> 00:50:25,282
Ул Вашингтонлыларга ярылырга рөхсәт итте
Аны куллары белән аерды.
563
00:50:27,172 --> 00:50:31,762
Бу безнең
призлы урын.
564
00:50:32,792 --> 00:50:36,882
Алар президентныкы иде
Вашингтон үзе.
565
00:50:45,002 --> 00:50:47,552
Кыйммәтле.
566
00:50:50,092 --> 00:50:52,002
Сез акылсыз.
567
00:50:52,012 --> 00:50:53,492
Барыгыз да.
568
00:50:53,502 --> 00:50:58,012
Сезнең герой Джордж Вашингтон
пычрак хайваннан башка бернәрсә дә юк иде -
569
00:51:00,532 --> 00:51:02,862
сез кунак түгел
Монда, Фрэнкс әфәнде.
570
00:51:02,872 --> 00:51:04,812
Сез тоткын.
571
00:51:05,552 --> 00:51:07,282
хәзерге вакытта.
572
00:51:07,292 --> 00:51:09,762
Соңрак, сез
кичке аш булырга мөмкин.
573
00:51:10,942 --> 00:51:12,232
Әти!
574
00:51:12,242 --> 00:51:13,882
! К!
575
00:51:16,902 --> 00:51:18,372
Сез икегез.
576
00:51:18,882 --> 00:51:20,712
десерт булырга мөмкин.
577
00:51:22,882 --> 00:51:25,142
Бу аеруча.
578
00:51:30,932 --> 00:51:32,382
Аларга кагылмагыз.
579
00:51:32,992 --> 00:51:34,682
Мине ашагыз!
580
00:51:34,692 --> 00:51:37,452
Мине ашагыз, сез
карчык уллары!
581
00:51:37,462 --> 00:51:39,922
Борчылмагыз. Без алырбыз.
582
00:51:42,482 --> 00:51:48,892
Сезнең бабаң булыр иде
синнән бик күңелсез, Майкл!
583
00:51:49,022 --> 00:51:53,872
Әйе, улым, ул а
горур Вашингтон,
584
00:51:54,052 --> 00:51:56,472
яхшы тугры юлдаш,
585
00:51:57,542 --> 00:51:59,202
һәм ул бик сагынды.
586
00:51:59,212 --> 00:52:00,782
Менә, монда!
587
00:52:01,502 --> 00:52:05,352
Мин сездән генә сорыйм
бу бер тапкыр, Фрэнкс әфәнде.
588
00:52:06,032 --> 00:52:08,092
Хат кайда?
589
00:52:08,932 --> 00:52:10,742
Сез беркайчан да күрмәячәксез
бу хат.
590
00:52:12,192 --> 00:52:14,112
Сез теләгәнчә.
591
00:52:14,502 --> 00:52:16,162
Алга бар.
592
00:52:18,102 --> 00:52:19,762
No.к.
593
00:52:19,772 --> 00:52:20,862
Әни, юк!
594
00:52:20,872 --> 00:52:22,592
! К!
595
00:52:22,682 --> 00:52:24,572
! К!
596
00:52:38,222 --> 00:52:41,202
Син аңа зарар китерәсең, ант итәм,
сез бу хатны беркайчан да күрмәячәксез.
597
00:52:41,212 --> 00:52:44,232
Мин сезне уйламыйм
теләсә нинди позициядә -
598
00:52:45,032 --> 00:52:47,392
Барысы да бар
яхшы вакыт?
599
00:52:47,752 --> 00:52:50,622
Сез җирәнгеч күренәсез.
600
00:53:28,962 --> 00:53:30,482
Барысы да әйбәтме?
601
00:53:30,492 --> 00:53:33,002
Ярар. Кем икәнен тикшерегез
әле исән һәм аларны ат.
602
00:53:33,012 --> 00:53:34,512
Бар.
603
00:53:37,562 --> 00:53:38,932
Майкл!
604
00:53:41,742 --> 00:53:43,242
Майкл
гаиләңне моннан чыгар.
605
00:53:43,252 --> 00:53:44,322
Әйдә.
606
00:53:44,332 --> 00:53:46,232
Егетләр
бар. Тиз, тиз, тиз.
607
00:53:47,922 --> 00:53:48,682
Алар кемнәр?
608
00:53:48,692 --> 00:53:49,392
Федераль агентлар.
609
00:53:49,402 --> 00:53:50,672
Ничек эшлисең, Энди?
610
00:53:50,922 --> 00:53:52,782
- Әй, боб.
- Боларның барысын ничек аңлатырга?
611
00:53:52,792 --> 00:53:53,952
Алар эшлиләр
Хөкүмәт.
612
00:53:53,962 --> 00:53:56,532
Розуэлл
бүтән каплаулар.
613
00:53:57,712 --> 00:53:59,302
Бу вакыйга булачак
беркайчан да булмаган.
614
00:53:59,312 --> 00:54:02,702
Миңа ышаныгыз, бу егетләр сөртәчәк
келәм астындагы бар нәрсә.
615
00:54:04,062 --> 00:54:04,682
Әйдә моннан чык.
616
00:54:04,692 --> 00:54:06,072
Хат турында нәрсә әйтеп була?
617
00:54:09,992 --> 00:54:11,802
Дөньяга әйт.
618
00:54:14,312 --> 00:54:16,062
Бу тарих!
619
00:54:54,692 --> 00:54:55,942
Мин аңладым.
620
00:54:56,962 --> 00:55:00,572
Миңа өземтә китерергә рөхсәт итегез
яхшы дус, Джек Николсон.
621
00:55:01,722 --> 00:55:02,762
Хакыйкать?
622
00:55:02,772 --> 00:55:05,362
Сез булдыра алмыйсыз
ха-а-анд хакыйкать.
623
00:55:13,652 --> 00:55:15,592
Ике заказ кыздырылган туфу,
624
00:55:15,602 --> 00:55:17,482
ике тәртип
вегетариан
625
00:55:17,492 --> 00:55:18,832
дөге белән бер заказ.
626
00:55:18,842 --> 00:55:19,702
Ярый?
627
00:55:19,712 --> 00:55:20,922
Бу дөрес.
628
00:55:20,932 --> 00:55:23,692
Әй, сез ит яратмыйсыз, шулай бит?
629
00:55:32,522 --> 00:55:33,832
Бу нәрсә?
630
00:55:34,762 --> 00:55:36,622
Бу яңа доллар.
631
00:55:36,632 --> 00:55:38,682
Алар Джорджны алыштырдылар.
632
00:55:38,692 --> 00:55:40,292
Itк.
633
00:55:41,902 --> 00:55:44,062
Itк.
634
00:55:47,252 --> 00:55:49,332
Бук дөрес түгел.